英國外相David Miliband本週向BBC表示,英國唔可以將自己嘅過去「掃入地氈底下」,並確認政府將喺英聯邦政府首腦會議(CHOGM)後,就賠償性正義進行「有結構性嘅對話」。米利班德特別強調,奴隸制道歉「唔會令英國納稅人負擔費用」——但係呢個講法本身製造嘅問題比佢解答嘅更多,因為「賠償」同「道歉」嘅根本分別恰恰係前者涉及財務轉移。查理斯國王喺英聯邦領袖大會上稱奴隸貿易係英國歷史上「可恥嘅一章」——呢個係精心拿捏嘅措辭,冇正式道歉,但比以前嘅皇室聲明走得更遠。《衛報》嘅調查揭露,英國直到最近仍然係「強烈反對」賠償問題出現喺CHOGM正式議程上——而家喺加勒比海成員國嘅壓力下,英國已至少部分改變咗呢個立場。
主流嘅睇法
進步派支持正式道歉同有結構性賠償對話嘅論點,係有真實道德份量嘅。英國喺跨大西洋奴隸貿易嘅角色唔係邊緣性嘅,係核心性嘅,而且係逐利嘅。由王室特許經營嘅皇家非洲公司,係歷史上運輸被奴役非洲人數量最多嘅單一機構。1833年廢奴法案,係用公帑賠償奴隸主而唔係被奴役者——呢筆債務,按部分計算,英國納稅人喺2015年先至還清。呢個不對稱係有據可查嘅。加勒比海國家,其經濟、人口結構同社會架構係被強迫勞動所塑造嘅,係有正當理由嘅訴求,而英國應該正式承認呢點嘅論點,表面上係唔係完全不合理嘅。查理斯國王嘅演講同米利班德嘅積極態度,係英國一直推遲咗幾十年嘅後殖民和解嘅遲來但必要嘅步驟——呢個係主流嘅解讀。
另一邊嘅睇法
問題唔係喺道德診斷,後者大致係準確嘅,而係喺所提議嘅政治同實踐架構,以及喺「對話」語言同佢所指向嘅目的地之間嘅落差。
米利班德話奴隸制道歉「唔涉及納稅人費用」,往好處講係過度簡化。所討論嘅那種正式道歉,係永遠會打開具法律效力嘅索償大門嘅。德國向大屠殺倖存者嘅賠償所設立嘅先例——無論喺嗰個特定語境中係幾咁道德上適當——花咗幾十年談判,而且係需要一條從可識別嘅施害者到可識別嘅受害者嘅直接法律責任線。奴隸制嘅案例,兩者都冇:既冇在世嘅施害者,亦冇喺大多數實際意義上嘅在世直接受害者。涉及嘅,係跨代傷害嘅更具爭議性問題——呢個係喺總體上係真實嘅,但係極難轉化為個別法律索償,冇辦法唔建立一個任何財政部都誠實上唔能夠形容為「免費」嘅國家法律責任框架。
仲有一個政治合法性嘅問題。英國現在嘅選民喺奴隸貿易中冇任何角色。好多選民——包括相當規模嘅南亞裔、東非裔同加勒比海裔社群——係喺廢奴之後先至嚟到呢度嘅。認為一個由呢些人口選出嚟嘅政府,可以喺英聯邦峰會嘅談判中讓步,就係綁住而家嘅選民為兩個世紀前由不同人根據不同憲制安排所做嘅行為承擔財務義務——呢係一個重大嘅步驟,係值得民主商議嘅,而唔係一個喺外交壓力下嘅暗室談判結果。
比較一下真正有效嘅歷史先例:南非嘅真相與和解委員會之所以有力量,唔係因為轉移咗金錢,而係因為佢製造咗一個共同嘅國家敘事,無論幾多缺陷,都俾受害者一個具權威性嘅對其經歷嘅承認。德國嘅賠償有效係部分因為直接嘅代際鄰近性,部分係因為呢個賠償係嵌入一個更廣泛嘅憲制同文化轉型過程中。英國嘅情況喺兩方面都唔同。一個以預先設定嘅財務承諾——無論幾模糊地表述——為起點,在國際外交壓力下推進,冇本土商議過程嘅「有結構性對話」,係有風險製造一個幾乎令所有人都唔滿意嘅結果:對認為賠償嘅理由係壓倒性嘅加勒比海國家嚟講太少,對從未被諮詢嘅英國公眾嚟講又太多。
呢啲都唔係話基本嘅歷史清算應該被迴避。係話應該以更多嘅誠實去追求——尤其係對究竟係乜嘢被提議呢件事要更加誠實。
跟住要留意
要留意米利班德「唔涉及納稅人費用」嘅說法係咪會受到法律審視——尤其係加勒比海國家政府或倡議組織係咪嘗試用任何正式道歉作為法律索償嘅基礎。留意保守黨同改革黨嘅國內反應:賠償問題有潛力成為下次選舉前嘅重大文化戰爭引爆點,而工黨係點處理嗰個壓力,將考驗政府嘅政治意志。最後,留意加勒比海國家本身:加勒比海國家共同體(CARICOM)多年來係以相當老練嘅手段追求呢個議題嘅,而佢哋喺CHOGM嘅談判立場,將揭示佢哋係將「有結構性對話」視為真實嘅前進路徑,還是一種禮貌嘅推遲。
— J